O trabalho de assistentes sociais com famílias mediado pelo Projeto Ético-Político / The social workers mediated by the Ethical-Political Project work with families

Resumo: O objetivo do artigo é contribuir para o trabalho de assistentes sociais com famílias mediado pelo projeto ético-­político. Partindo de problemáticas presentes no trabalho com famílias, buscamos analisá-las à luz dos fundamentos da profissão na contemporaneidade com vistas à construção de estratégias que possibilitem, com base nas três dimensões do trabalho profissional: teórico-metodológico, ético-política e técnico-operativa, um exercício profissional com famílias na perspectiva do PEP.

Abstract: The objective of the article is to contribute to the work of social workers with families mediated by the ethical-political project. Starting from problems present in work with families, we seek to analyze them in the light of the foundations of the profession in contemporary times, with a view to building strategies that enable, from the three dimensions of professional work: theoretical-methodological, ethical-political and technical-operative, a professional exercise with families from the perspective of the PEP.

Reflexões sobre a inserção profissional de assistentes sociais na conciliação de conflitos e mediação familiar / Reflections on the professional insertion of social assistants in conciliation of conflicts and family mediation

Resumo: O presente artigo analisa a inserção da/o assistente social na atividade de conciliação de conflitos/mediação familiar. Aponta duas questões centrais que, a nosso ver, assinalam a (re)atualização do conservadorismo: I) o confronto aos fundamentos ético-políticos profissionais e II) a concepção do trabalho com famílias. Assim, a atuação profissional pende para práticas conciliatórias e neoconservadoras, na defesa da neutralidade, alijadas da luta de classes e das opressões, a partir de uma abordagem sistêmica das famílias.

Abstract: This article analyzes the insertion of the social worker in the activity of conciliation of conflicts/family mediation. It points to two central issues that, in our view, point to the (re) update of conservatism: I) confrontation with professional ethical-political foundations and II) the conception of work with families. The professional insertion in this activity depends on conciliatory and neoconservative practices, on the defense of neutrality, from class struggle and oppression, based on a systemic approach of families.

O enfrentamento ao conservadorismo no serviço social a partir das campanhas do CFESS/CRES / The confrontation with conservatism in social work from the CFESS/CRESS

Este artigo recupera a estratégia de enfrentamento ao conservadorismo no Serviço Social a partir das campanhas comemorativas do dia do Assistente Social, lançadas pelo conjunto CFESS/CRESS nos anos de 2017 e 2018. Resgata, para tanto, as expressões empíricas desse conservadorismo representadas no avanço de práticas sistêmicas no exercício profissional. Considera que os motes das referidas campanhas ao denunciarem o conservadorismo, possuem pertinência histórica correspondente ao estágio atual da luta de classes no Brasil ­ momento fecundo para a resistência dos trabalhadores.

This article recovers the strategy of coping with Social Work conservatism based on the commemorative campaigns of the Social Worker's Day, launched by the CFESS/CRESS group in 2017 and 2018. It rescues, therefore, the empirical expressions of this conservatism represented in the advance of practice in practice. It considers that the mottoes of the campaigns to denounce the conservatism, have historical pertinence corresponding to the current stage of the class struggle in Brazil - fecund moment for the resistance of the workers.